مشاهير
| ١٨-٠٩-٢٠١٢

الدراما الكورية تنافس التركية

korea-18092012

 

بدأت “أم. بي. سي” أخيراً عرض مسلسل كوري مدبلج إلى اللهجة الخليجية.  ويبدو أنّ “أيام الزهور” بدأ يلفت الأنظار ويحظي بإقبال بين المراهقين لأنّه يحكي قصة مجموعة من المراهقين، فتمكن من جذب هذه الشريحة العمرية من المشاهدين. وبدأت مواقع التواصل الاجتماعي تحفل بصفحات إعجاب بالمسلسل وأبطاله، فأُنشئت خمس صفحات خاصة بالمسلسل تتمتع بعدد كبير من المعجبين الذين راحوا يعبرون عن إعجابهم بالعمل.

من جهة أخرى، تعرّض العمل للسخرية والنقد، إذ أنّ دبلجته إلى اللهجة الخليجية لا تناسب أجواءه بحسب المنتقدين. وقد فضّل البعض دبلجته إلى العربية الفصحى.

إقبال المشاهدين على “أيام الزهور” يدعو إلى التساؤل عما إذا كانت mbc ستبدأ بضخ المزيد من الأعمال الكورية التي قد تصبح منافسة للدراما التركية التي تغزو الشاشات العربية.

1أضيفي تعليق

التعليقات

  1. Asma

    الدراما الكوريه احسن مليون مره من التركيه
    قصه وشكل ومضمون
    احنا معترضين من الاول على الدبلجه لاننا بنعشق اللغه وعارفين اصواتهم
    بنتمنى فى المستقبل ان الام بي سي تعرضها مترجمه مش مدبلجه
    الدبلجه الخليجيه اسوء دبلجه وكمان حاذفين اغانى ولقطات من المسلسل
    لو حتى يعرضوها فى الاعاده باللغه الاصليه ومره مدبلجه وتكون الدبلجه فصحى
    او يعرضوا على الام بي سي فور العمل متترجم زى ما العميد على جابر وعدنا من زمان وموفاش بوعده للاسف ><
    مين هو اوبا وكيمو اوبا وكيم بوم اوبا وكيم جون اوبا تشومل سارانيي <3
    heartheart

لن نقوم بنشر عنوان بريدك الإلكتروني


4 − 2 =

*